U.S. and Chinese deputy trade negotiators were set to resume face-to-face talks on Thursday for the first time in nearly two months as the world’s two largest economies try to bridge deep policy differences and find a way out of a bitter and protracted trade war.